BTW (by the way)

Completamos 250 dias morando em Toronto!!

What does it mean to be Canadian?

Vi um artigo no jornal com depoimento de alguns artistas canadenses sobre "ser canadense":

1) Clara Hughes: "It means everything to me. I have had the gift of wearing the Maple Leaf around the globe and have been thanked by people from myriad countries because of the positive impact of Canadians. I have always felt that, in sport, especially at the Olympics, I literally was Canada. I felt the strength of millions of people inside of me. That's why any success I've had does not belong to me: it belongs to each and every Canadian."

2) Howie Mandel: "I love this country, I love being a Canadian, I'm so proud to be a Canadian, and you have no idea. Anything else I do in my career will pale in comparison to receiving this honour from you, my country."

3) Jim Carrey: "I will always feel a little lighter when I set foot on Canadian soil. It's the lightness you feel when your heart recognizes it is home."

4) Michael J. Fox: "Everything comes from me being Canadian, from people in my life and my world as a Canadian. There would be no Michael J. Fox Foundation if it weren't for Terry Fox and Rick Hansen. Their vision, their courage and inspiration. I can't say enough about it."

5) Keifer Sutherland: "There is no way to articulate the joy and pride that I get from being a Canadian... This place that I come from has been nurturing, it has been kind, and the people herer have a genuine interest in all aspects of life and everything that it has to offer, and that shows in our society and it shows in our hearts."

6) Rick Hansen: "Such an incredible group of individuals who have achieved excellence in this country and their stories just make you so proud to be Canadian."

7) Kim Cattrall: “How can I express my gratitude for this award that means, somehow, more than any other award that I have been lucky enough to receive — simply because it comes from my native Canada, which is always close to me. It is with me on every movie set and every theatre stage, and every television production that I do. It is so ingrained in who I am and how I do it.”

8) Mike Myers: “You can describe me as an actor, as a comedian, but you cannot describe me completely without saying that I am a Canadian.”

9) James Cameron: “I think it's balanced in the Canadian spirit, by this sense of quiet confidence, even a fearlessness, to go out there, on the world stage and achieve great things.”

10) Bryan Adams: “To the fans, and people of Canada, I want to tell you, you can realize your dreams in this country. I'm living proof."

11) K.D. Lang: “It's really not about my past accomplishments, why I'm standing here tonight, it's not really even about me; it's about something that this country represents to the world.”

12) The Guess Who: “And that's what this Walk of Fame is about. It's about honouring all these people from every walk of life who have achieved . . . and they are Canadians. That's great.”


http://www.thestar.com/specialsections/article/867651--what-does-it-mean-to-be-canadian

[]s

Dicas de Sobrevivência em inglês para quem fala Português

Eu montei um "manual" para os meus pais conseguirem se virar um pouco aqui no Canadá. Decidi publicar aqui no Blog para todas as vezes que eu precisar e também para quem mais precisar. Espero que seja útil...

- I don’t speak english (“ai dont ispiqui ínglichi”) = Eu não falo inglês.

- I speak Portuguese (“ai ispiqui portchuguís”) = Eu falo português.

- Where is the washroom? (“uer is de uachirum”) = Onde é o banheiro?

- How much is this? (“rau mâtchi is dis”) = Quanto custa isto?

- Where is the subway station? (“uer is de sâbuei isteichian”) = Onde é a estação de metrô?

- Just browsing (“djâst brausin”) = estou apenas olhando.

- Excuse me (“equisquiusimi”) = Com licença / Desculpe.

- I’m sorry (“aim sori”) = Desculpe.

- Thank you (“tenquiu”) = Obrigado.

- Good morning (“gud mornin”) = Bom dia.

- Good afternoon (“gud áfiternun”) = Boa tarde.

- Hi / Hello (“rai / relou”) = Oi.

- I need a taxi, please (“ai nid a taxi, plis”) = Eu preciso de um táxi, por favor.

- My name is (“mai neime is”) = Eu me chamo..

- I want some water, please (“ai uant sâm uarer, plis”) = Eu quero água, por favor.

- Apartment 1505 (“apartiment fifitin ou faivi”) = Apartamento “quinze, zero cinco”.

- Bloor street east (“bluâr istriti isti”) = Rua Bloor, Leste.

- Where is the Yonge street? (“uer is de iangue istriti”) = Aonde fica a Rua Yonge?

- Shopping Mall (“xopin mol”) = Shopping Center.

- Grocery (“grouceri”) = Supermercado.

- Bakery (“beiqueri”) = Padaria.

- Drugstore (“drâguistor”) = Farmácia.

- Supermercados >> Wal-mart (“uau mart”) / No Frills (“nou frios”) / Metro (“métrou”)

Situações

a)      Supermercado

a.       No caixa, vão perguntar se precisa de sacola plástica (geralmente você paga $0,05 cada uma):

                                                               i.      “iu nid a beg” ou “duiu nida beg” ou “beg” > respostas: “nou, tenquiu” (não, obrigado) ou “ies, uan plis” (sim, uma, por favor) ou “ies, tchu plis” (sim, duas, por favor).

b.      No caixa podem perguntar se você tem algum programa de pontos ou fidelidade ou milhas: apenas responda “nou” (não).

c.       Se for pagar com cartão, em alguns lugares podem pedir para passar o cartão:

                                                               i.      “suaip de card plis” (passe o cartão, por favor).

d.      Depois pedem para assinar:

                                                               i.      “sain plis” (assine, por favor).

b)      Alguma lojas

a.       Vendedores podem perguntar se precisa de ajuda:

                                                               i.      “mei ai relpiu” (precisa de ajuda?) > resposta: “ies, rau mâtchi is dis?” (sim, quanto custa isto?) ou “nou, djâst brausin, tenquiu” (não, apenas olhando, obrigado).

b.      Vendedores podem perguntar se precisa de mais alguma coisa:

                                                               i.      “duiu nid enifing els”) (precisa de mais alguma coisa?) > resposta “nou, dets au” (não, isso é tudo).

c.       Depois que você compra alguma coisa, podem dizer:

                                                               i.      “reva gudei” (tenha um bom dia) > resposta “iu tchu” (você também).

c)      

a)      Lanchonetes

a.       Atendentes podem dizer:

                                                               i.      “mei ai relpiu” (precisa de ajuda?) > resposta: “ai uant det..” (eu quero aquele..)”

                                                             ii.      “fo rier or tchugô” (para comer aqui ou para viagem?) > resposta “fo rier” (para comer aqui) ou “tchugô” (para viagem).

                                                            iii.      “iu nid a recip” (você precisa do recibo?) > resposta “nou tenquiu” (não, obrigado) ou “ies plis” (sim, por favor).

XBOX 360 - Kinect

!!! Atualização sobre Kinect >>> http://tutucomgoham.blogspot.com/2010/12/projeto-nosso-natal-xbox-360-kinect.html !!!

Ontem estávamos andando pela Yonge (pra variar..) e de repente passamos por uma loja meio diferente (nunca tínhamos visto). Percebi que era do XBOX...

Andamos mais uns metros e eu falei para a Claudia "nossa... uma loja do XBOX! Será que é o projeto Natal????"

A Claudia disse "não sei... você quer ir lá ver?"

Bem, entramos na loja e vimos algumas pessoas jogando o Kinect! Até perguntaram se a gente não queria testar, mas ficamos apenas olhando mesmo. Vimos um "jogo" de dança, um de vôlei de praia, um de corrida e um sei lá o que era... mas a pessoa controlava uma pantera.

Minha opinião: existe sim um pouco de delay, mas realmente funciona sem nenhum controle. Uma pessoa na cadeira de rodas estava jogando o jogo de corrida e segurando um volante invisível.

Não me lembro direito o preço, mas irá custar (o lançamento está previsto para Dezembro) por volta de $400 o XBOX + sensor. Confesso que fiquei com vontade de ter, mas ainda não virou "desejo" ou "sonho de cosumo" pelo que eu vi.

[]s

8 meses de Canadá

(estou sem criatividade para colocar uma foto que represente os 8 meses... sorry, eh!)

Hoje completamos 8 meses que estamos morando em Toronto e acredito que muitíssimas coisas aconteceram conosco aqui assim como muitíssimas coisas aconteceram em São Paulo sem a gente lá. "O tempo não pára!".

Já não consigo escrever o mega-post mensal comparando mês-a-mês desde quando chegamos. Minha memória não anda muito boa e também o dia-a-dia nos faz tirar menos fotos, dar menos importância às coisas que acontecem de diferente, conhecer lugares diferentes, etc. Para não passar em branco, resolvi reler o post do sétimo mês e colocar o que aconteceu nesse último mês... ok?

1) Entrevistas
- Continuo fazendo várias entrevistas (pelo menos 1 por semana) e já me sinto bem mais confiante com meu inglês e consigo gerenciar melhor minha confiança, auto-estima, etc e com isso acredito que estou me vendendo melhor. Bastante chute a gol, porém o placar continua no 0 x 0.
- Após 3 entrevistas no Scotiabank (aonde eu estava apostando mais as minhas fichas) ontem recebi a ligação da gerente sênior dizendo que optaram por outro candidato. Fiquei realmente chateado, mas agradeci e entrei em contato com a gerente do RH pedindo para me considerar em outras oportunidades.
- Ontem fiz entrevista em uma agência de empregos e acredito que vá potencializar minhas oportunidades, apesar do serviço ser também como "terceiro".
- Hoje fiz uma entrevista no CIBC e acho que fui bem. Gostei das perguntas, mas não sei se terei muitas chances, pois eles querem alguém que conheça o negócio de Empréstimos e Financiamentos.

2) Passeios/Lazer
- Fomos novamente para Niagara Falls com os amigos brasileiros: Cirilo e Leila + Bia.
- Fomos ver de perto o Festival brasileiro que acontece uma vez ao ano aqui em Toronto e comemos pastel!!
- Fizemos mais uma game night em casa e jogamos: UNO, jogo da vida e cacheta. Na próxima vez já poderemos jogar Saboteur!

3) Encontros
- Conhecemos um casal de brasileiros que vive aqui há uns 3 anos: Cinthia e Dan. Eles deram as dicas de como trazer massa de pastel! (jornal + plástico bolha).
- Conhecemos a Bia que veio aqui para fazer a pós graduação e aumentar a lista de países que ela já conhece.
- Encontramos a Sandra Nigro (gerente do Banco) e foi muito bom para sabermos um pouco sobre o Brasil.
- Encontramos um ex-colega de faculdade: Tadashi e Geane. Eles vieram de férias e passearam bastante de carro. Combinamos de nos encontrar aqui em Toronto e fomos comer comida grega (para variar).

4) Nova rotina
- Comecei a fazer o programa ELT for Financial Services (Enhanced Language Training) onde posso melhorar meu inglês, conhecer pessoas da área financeira e bancária, trocar experiências e também receber ajuda de profissionais para arrumar emprego (tudo isso de graça). Acho que estou me saindo muito bem e recebo ótimos feed-backs da instrutora e dos colegas. Aproveito também para aprender algumas coisas a mais:
(Mandarin)
a) ni hao = bom dia
b) ch fan = vamos comer?
c) wei = alô?
d) zai jian = até logo
e) xiang jiao = banan
f) dui bu qi = desculpe
g) xie xie = obrigad

(Hindu)
a) shiva = saúde

- Além disso, eu também havia me matriculado para 2 módulos da George Brown em Liderença e eles cancelaram por falta de alunos! aff... que azar!

5) Família e Amigos
- Tivemos uma grande surpresa que minha irmã + cunhado + sobrinha virão passar uns dias aqui conosco! Apear da muvuca (7 pessoas dentro de um apartamento com apenas 1 quarto e 1 banheiro será um desafio...), estamos bastante felizes!
- Percebi que minha mãe não estava tão empolgada quanto antes, mas acredito que seja porque ela caiu e quebrou uma costela. Acredito que chegando aqui e depois passeando em NY ela vai ficar bem feliz.
- O laptop do meu pai já está comprado, testado e guardado. Ainda falta comprar a máquina fotográfica.
- Já tenho uma pequena ideia do que meus pais esperam fazer em NY e também já tenho algumas ideias de onde levá-los para passear aqui em Toronto.
- Resolvi enviar cartas para alguns amigos do banco e acredito que eles ficaram bem felizes em recebê-las.
- Liguei para o amigo Régis que fez aniversário no final de Agosto, liguei para o amigo Pavan que fez aniversário no começo de Setembro, conversei com o amigo Douglas pelo Skype e também pelo MSN, liguei para o amigo Vlad que fez aniversário e também falei com a amiga Mirian pelo Skype. Esqueci de alguém?
- De vez em quando conversei com o amigo Kaio (da Accenture) que estava estudando e trabalhando na Austrália e recentemente voltou ao Brasil.

Saldo
Para mim continua super positivo, apesar da falta de emprego.

[]s

Subway - Sao Paulo

This is a picture of "Se" Subway station in Sao Paulo (the main intersection between N-S and E-W) during the rush hour and right after a problem with one train.

:-O

Suspeito...

Hoje a Claudia me convenceu a sair para caminhar (em troca de um sorvete da Marble Slab Creamery) e descemos a Yonge (caminho bem básico).

Nunca tínhamos parado para prestar atenção na lojinha de RPG, mas na volta resolvemos entrar para dar uma olhada.... e não é que encontramos o jogo do Sabotador??!! (fica na 401, Yonge St. e a loja chama-se 401Games).

Ainda tentei ver com o vendedor se ele tinha o jogo da fronteira... mas infelizmente ele nem conhecia. Há muuuuuuitos jogos de RPG e de tabuleiro. Ele recomendou Lost Cities...

Bem, agora temos um "tempero" a mais para as Game Nights.

(fica faltando o Tabboo em português e o Imagem&Ação).

[]s

Boost your english

I selected a short list of usefull links to study english:

1) Common Mistakes in English by Language Background: http://www.btinternet.com/~ted.power/phono.html
2) Pronunciation: http://iteslj.org/links/ESL/Pronunciation/
3) Cyber Listening Lab: http://www.esl-lab.com/
4) English Learning Center: http://www.englishbaby.com/

Enjoy!

[]s

Social network

Let's try a new strategy to find a job...Social Network!

Follow me on Twitter: rmatsukuma
Recommend me on LinkedIn: http://ca.linkedin.com/pub/robinson-matsukuma-pmp-bb/a/513/181
Be my friend on Orkut: (search Robinson Matsukuma)
Be my friend or neighbour on Facebook: (search Robinson Matsukuma)
Visit my blog on Blogspot frequently: www.tutucomgoham.blogspot.com

Give me feedback..
Recommend me to your friend or friend of your friend...
Help me to get my communication skills better..

:-D

Mais um pouco de dor nas costas…

Minhas hérnias de disco estão tocando a mesma música novamente…

Eu diria que a dor nas costas deixa meu mundo mais retangular…

Pegando ritmo...

Ontem comecei outro curso aqui em Toronto. Agora estou fazendo o programa de 8 semanas do ELT (Enhanced Language Training) for Financial Services.
Trata-se de um programa mais específico que o LINC (fiz por 2 meses assim que chegamos) para aperfeiçoar o inglês e estar em contato com pessoas da mesma área (no caso Financial Services, Banking).
Achei a proposta do programa muito boa e como o nível de inglês das pessoas (somos em 19) é bom, estamos focando mais em empregabilidade e networking. Dia sim, dia não temos que discutir assuntos do jornal sobre "Business", vamos aprender e praticar técnicas de apresentação, teremos um "jogo" de investimento e de quebra vamos praticar bastante inglês. Além disso, contamos com uma ajuda de um job developer para nos direcionar às vagas que buscamos e também haverá palestras com profissionais do mercado.
Eu saí do primeiro dia de aula muitíssimo feliz com os comentários que recebi da instrutora. Ela disse que meu inglês é muito bom e quase não dá para perceber meu sotaque. Apenas quando eu disse que era brasileiro é que ela identificou alguns deslizes. Além disso, ela disse que eu falo inglês com bastante segurança e que não parece que estou aqui há 7 meses, e sim há uns 7 anos! Claro que foi bondade a dela, mas preferi acreditar e voltar feliz pra casa.

Na semana que vem começo 2 módulos de um curso de pós graduação na George Brown College. Um dos módulos é o Strategic Thinking e o outro é o Managing through Changes. Meu plano é terminar o curso todo no 1o semestre do ano que vem e, de repente depois, começar outro curso "continuing education" na University of Toronto (um tanto mais caro).

Setembro vai ser um mês bem corrido... mas estou pegando o ritmo!

[]s

Super Final de Semana!!

Na 6a feira a Bia, leitora e comentarista desse Blog, amiga do Octavio (http://ostrigemeos.blogspot.com/) chegou aqui em Toronto para fazer a pós na George Brown College por 1 ano. A gente já vinha trocando algumas mensagens e eu tentei passar algumas dicas e tal..
Coincidentemente conversamos "online" pelo Facebook e combinamos de nos encontrar para dar uma volta rápida pela cidade. Esperei a Claudia chegar em casa (foi o último summer hours dela) e fomos andando até a King St.
A Bia é uma menina muito corajosa e com uma bagagem incrível fora do país. Já morou na Nova Zelândia, Londres, US, Suíça e agora veio conhecer o Canadá.

*Pessoal, por favor votem na foto dela para que ela ganhe o prêmio e pague o jantar para a gente aqui (conforme prometido)!!! (http://www.bexintercambio.com.br/promo_foto_ampliar.cfm?acao=votar&id=26)

No sábado fomos almoçar no Mandarin (http://www.mandarinbuffet.com/) e conhecemos outro casal de brasileiros que estão aqui há uns 3 anos. A Cinthia é amiga de menina que é amiga de uma ex-colega de trabalho do Banco (confuso né?).
O restaurante é ótimo! Há muitíssimas opções e come-se a vontade ("all you can eat") por um preço fixo (durante a semana é $12 e final de semana $19).
A Cinthia e o Dan são gente finíssimas e espero poder combinar mais vezes de nos encontrarmos. Eles deram a dica da "importação" da massa de pastel e das pizzas brasileiras.

No domingo fomos com os amigos: Cirilo, Leila e Bia até Niagara Falls. O tempo estava ameaçando chuva, mas não choveu. Depois demos uma passada em Niagara-on-the-lake para tomar um café.

Ontem foi feriado aqui (Dia do Trabalho) e também teve a 2a edição do Brazilian Day Festival. Fomos lá conferir a muvuca (até que não estava tanta quanto eu imaginava) e aproveitamos para comer pastel de feira (deu para matar a saudade) e também um bolinho de queijo.

Ufa!

Pesquisa de eletrônicos, games, etc.

Post dedicado a Paloma, amiga da Claudia. Há um bom tempo atrás ela estava pesquisando preço de GPS e me deu uma ideia de registrar aqui alguns sites de pesquisa além dos mais conhecidos...

- Futureshop: www.futureshop.ca
- Best Buy: www.bestbuy.ca
- Kijiji: www.kijiji.ca
- Craigslist: www.craigslist.ca
- EB Games: www.ebgames.ca
- Techsource Canada: www.techsourcecanada.com
- Fortune Computer: www.fortunecomputer.com
- E-Outlet Canada: www.eoutletcanada.com
- Toys´r Us: www.toysrus.ca
- Apple: www.apple.ca

Muitas vezes vale a pena pesquisar por Refurbished (remanufaturado e testado) ou Clearance ou On Sale.

[]s

CN Tower - Jantar no restaurante 360

Na semana passada a Sandra Nigro (gerente do Banco) veio com o marido e 2 ex-colegas de trabalho passar 2 semanas de férias aqui no Canadá. Eu e a Claudia fomos convidados pela família do Maurício e Lígia a jantarmos na CN Tower e achei que seria uma ótima ideia para encontrar o pessoal também... ainda mais que 2 semanas passam muito rápido!!!

O restaurante é bem legal e como ele "gira", dá para ver Toronto de vários ângulos. Deu para ver até uma pontinha do quarteirão onde moramos. A dica é fazer a reserva no horário um pouco antes do pôr do sol.

As opções "preço fixo" são boas, pois tem a entrada, o prato principal e a sobremesa. A comida é boa, o ambiente é legal, mas é um tanto caro para os padrões daqui. Já devo ter mencionado em outros posts que acho barato comer fora de casa quando comparado com São Paulo. No restaurante da CN Tower você gasta pelo menos $70 por pessoa.

Optando por jantar na CN Tower, você também pode ir nos observatórios (um "aberto" com grades e outro que tem o piso de vidro).

[]s

Torta de Liquidificador

Dessa vez foi somente de carne moída, mas ficou ótima! (como diria a minha mãe: "até que a torta ficou direitinha").

Receita (4 a 6 pessoas):
- 2 xícaras de farinha de trigo (eu usei a integral, pois estou de regime rs rs)
- 2 xícaras de leite (com pouca gordura, pelo mesmo motivo)
- 1 xícara de óleo/azeite (eu coloco um pouco menos para ficar mais sequinha)
- 3 ovos
- 1 colher de sopa (não cheia) de fermento em pó
- 1 pitada de sal

Preparo:
- preparei a carne moída antes, refogando o alho (descobri que estava sem cebola dessa vez) e colocando um pouco de sal e azeite.
- usei o mixer para mexer todos os ingredientes.
- untei a forma (eu fiz apenas meia receita, pois basicamente só eu vou comer essa torta).
- pré-aqueci o forno em temperatura média.
- coloquei uma camada da mistura + carne moída + o resto da mistura.
- coloquei orégano por cima e também um pouco de parmesão.

... depois de uns 35min (eu gosto mais queimadinho) voilá.

[outras sugestões]
a) recheio de carne moída com ervilhas e ovo cozido (é a que minha mãe faz).
b) recheio de presunto, queijo e tomate (fizemos uma vez e ficou muito bom também). É bom comprar tomates mais firmes e tirar as sementes por causa da água que solta.
c) recheio de frango desfiado, tomate e queijo mussarela (fizemos uma vez e várias pessoas aprovaram). Dá um pouco mais de trabalho, mas vou dar a dica de desfiar o frango).


[frango desfiado] - peito
- cozinhar pedaços de frango (não temos panela de pressão) com água e sal por uns 20min.
- jogar fora a água quente e colocar água fria (pouca).
- lavar bem as mãos.
- desfiar os pedaços com as mãos (é a melhor forma que encontrei até agora).
- peneirar a "gororoba" (realmente a aparência não é boa) para tirar a água.
... e pronto!
- a sugestão é refogar alho e cebola com azeite, colocar o frango desfiado e acrescentar o sal e um pouco de orégano.

[]s