Sabe quando você quer lembrar algo e na hora você esquece... daí do nada você lembra, porém não anota.. e quando quer lembrar novamente... pimba.. você esquece de novo.
Bem, há um tempinho eu queria registrar algumas curiosidades que aparecem no dia-a-dia em inglês... Dessa vez vou postar para não esquecer.
- Como dizer "chamando o elevador"? - I'm getting the elevator.
- Como dizer "câimbra" (aquela na batata da perna)? - No dicionário é cramps, mas a expressão que os nativos usam é Charlie Horse.
- Como dizer "umbigo"? - Já ouvi belly button.
- A coxa do frango é leg e a sobrecoxa é thigh.
- Quando você liga para alguém e deixa recado, daí essa pessoa retorna e não consegue falar com você e daí você liga de novo e não consegue novamente... etc - Playing telephone tag.
- Como dizer "cortador de unha"? - nail clipper.
- Como dizer "carrinho de bebê"? - stroller.
Se eu lembrar de mais algumas coisinhas eu posto para não esquecer...
[]s
Nenhum comentário:
Postar um comentário